フランス語講座（Ｅテレ） ― 2022年06月27日 19:38
このブログの存在も、しばし忘れているほどでした。 たまには書かないと。
フランス語講座、やっています。2022年前期は、前回の「再放送」です。昨年観忘れたところもあるし、テキストなしでやっているので再度できるだけ視聴しております。2015年に始めた時はテキストも買って、ラジオの講座も聴いていました。
ただテキスト買っちゃうと、安心してしまい最初の年 2015年 はさっぱりでした。
昨年になってテレビ視聴だけで再開、今回はメモを取りながら、スキットや興味深い散策動画は保存しながら、けっこう真面目にやれています。ハングリーな方ができるのですね。
頑張ります。
Fin octobre, Début novembre ― 2020年10月31日 10:49
この時期に聴きたい曲、何回も聴いている曲。
Isabelle Boulay - Fin octobre, début novembre 動画は こちら
（訳の出典： https://furansu-go.com/fin-octobre-debut-novembre/）
10月の終わり、11月の初め
空はバラ色、そして薄紫に近い青
モントリオールの人ごみの中を1人
私は歩く。モン・ロワイヤルを走る
木々の葉は落ち、
青いツグミは巣を閉ざす
道の上を急ぐ
あなたが恋しい
10月の終わり、11月の初め
バランスをとろうと片手があなたを探す
サン・ローラン通りは天気のよい日曜日
すべての匂いはいつもここにある
いろんな国の言葉が賑やかにかわされる
バベルの塔から遠いというのに
でも、私が聞きたいのはあなたの声
あなたが恋しい
10月の終わり、11月の初め
あなたなしでは、この街は眠っているかのよう
ねえ、いつ戻ってくるのか教えてよ
声を立てて笑ってもあなたがいなければむなしいだけ
あなたは流れ星のように特別なもの
私は願い事はしない。もう幸運はつかんだから
部屋にはあなたの匂いが残っている
あなたが恋しい
10月の終わり、11月の初め
日は短く、夜は重苦しい
街を彩る黄色や紅い葉を
風がゆらし、あたりに飛び散らせる
秋は悲しく、空は低い
早くおしまいにして戻ってきて
重苦しい心から開放して
あなたが恋しい
最近のコメント